Recent global-warming hiatus tied to equatorial Pacific surface cooling