Minimum group size and other conservation lessons exemplified by a declining primate population