The EDGE-CALIFA survey: The role of spiral arms and bars in driving central molecular gas concentrations