Factors associated with patient rating of physician communication effectiveness and satisfaction in musculoskeletal care