SUMER Measurements of Nonthermal Motions: Constraints on Coronal Heating Mechanisms