Competitive Sorption of Metal Ions on Titanium Phosphate Sorbent (TiP1) in Fixed-Bed Columns: A Closed-Mine Waters Study