Chemo-Thermo-Mechanical Coupling in Protonic Ceramic Fuel Cells from Fabrication to Operation