The disruption of the low-mass globular cluster E 3