RLSbench: Domain Adaptation Under Relaxed Label Shift