Quantum spin–quantum anomalous Hall effect with tunable edge states in Sb monolayer-based heterostructures