RNF4 is required for DNA double-strand break repair in vivo