When Mechanical Stress Matters: Generation of Polyploid Giant Cancer Cells in Tumor-like Microcapsules