On approximate real mutually unbiased bases in square dimension