Fluorescence quenching and energy transfer in a system of hybrid laser dye and functionalized gold nanoparticles