Controlling wave fronts with tunable disordered non-Hermitian multilayers