Angle-dependent thermodynamics of $\alpha$-RuCl$_3$