Decoding the nucleosome