Tailoring a Tyrosine-Rich Peptide into Size- and Thickness-Controllable Nanofilms