Disordering of a dynamic planar crack front in a model elastic medium of randomly variable toughness