Facilitators, best practices and barriers to integrating family planning data in Uganda’s health management information system