Short-range chemical order and local lattice distortion in a compositionally complex alloy