Are age‐related variations in breeding performance greatest when food availability is limited?