Crack tip kinematics reveal the process zone structure in brittle hydrogel fracture