Spectral sequences in smooth generalized cohomology