X-states from a finite geometric perspective