Wave-Based Techniques for Evaluating Elastic Modulus and Poisson’s Ratio of Laboratory Compacted Lateritic Soils