Traceable localization enables accurate integration of quantum emitters and photonic structures with high yield