Exploring ESL students’ understanding of mathematics in the early years: factors that make a difference

Students living in disadvantaged contexts and whose second language is English (ESL) are at risk of not succeeding in school mathematics. It has been internationally recognised that students’ socioeconomic background and their achievements in mathematics is more pronounced for Australian students (Thomson et al. 2011). This gap is even more prominent for students who also have English as their second language (ESL). This paper explores the impact of the representations, oral language and engagement in mathematics (RoleM) learning experiences on ESL students’ performance in mathematics in the early years (foundation–year 2). All students participating in the study are from disadvantaged contexts (n = 461). The sample comprised 328 students who identified themselves as having English as a second language (ESL) and 133 mainstream students. Pre- and post-tests were conducted at the commencement and completion of each school year. All students demonstrated a significant improvement on their post-test scores, with ESL students displaying greater gains than the mainstream students. Additionally, students’ results were meeting norm-referenced expectations for students of the same age. A hypothesised taxonomy was developed to further investigate which types of test items foundation ESL students displayed greatest gains. ESL students again outperformed the mainstream cohort on all levels of test categorisation, including questions that were linguistically and conceptually challenging for foundation students.

[1]  Robert B. Burns,et al.  Introduction to Research Methods , 2015, Research Methods for Political Science.

[2]  S. Keenan,et al.  Reaching English Language Learners. , 2004 .

[3]  Mamokgethi Setati,et al.  Teaching Mathematics in a Primary Multilingual Classroom , 2005 .

[4]  E. Warren,et al.  Refocusing on Oral Language and Rich Representations to Develop the Early Mathematical Understandings of Indigenous Students , 2011, The Australian Journal of Indigenous Education.

[5]  J. Sarama,et al.  Early Childhood Mathematics Education Research: Learning Trajectories for Young Children , 2009 .

[6]  Douglas R. Glasnapp,et al.  The Impact of Language Characteristics in Mathematics Test Items on the Performance of English Language Learners and Students With Disabilities , 2006 .

[7]  Guadalupe Valdés,et al.  The World Outside and Inside Schools: Language and Immigrant Children , 1998 .

[8]  E. Warren,et al.  Young Australian Indigenous Students' Engagement with Numeracy: Actions That Assist to Bridge the Gap , 2009 .

[9]  Annette R. Baturo,et al.  Using national numeracy testing to benefit Indigenous students: Case studies of teachers taking back control of outcomes , 2008 .

[10]  Sue Thomson,et al.  PISA in brief : highlights from the full Australian report : challenges for Australian education : results from PISA 2009 : the PISA 2009 assessment of students' reading, mathematical and scientific literacy. , 2010 .

[11]  Maria Martiniello,et al.  Language and the Performance of English-Language Learners in Math Word Problems. , 2008 .

[12]  Judy Anderson,et al.  Teachers' use of national test data to focus numeracy instruction , 2011 .

[13]  E. Warren,et al.  Young Australian Indigenous students’ effective engagement in mathematics: the role of language, patterns, and structure , 2013 .

[14]  Carmel M. Diezmann,et al.  Solving Graphics Problems: Student Performance in Junior Grades , 2007 .

[15]  S. Pettit.  Factors Influencing Middle School Mathematics Teachers' Beliefs about ELLs in Mainstream Classrooms. , 2011 .

[16]  Mamokgethi Setati,et al.  ACCESS TO MATHEMATICS VERSUS ACCESS TO THE LANGUAGE OF POWER , 2006 .

[17]  Jose P. Mestre,et al.  Linguistic Features of Mathematical Problem Solving: Insights and Applications , 2013 .

[18]  Carmel M. Diezmann,et al.  A framework for mathematics graphical tasks: the influence of the graphic element on student sense making , 2012 .

[19]  E. Warren,et al.  Enhancing Teacher Professional Development for Early Years Mathematics Teachers Working in Disadvantaged Contexts , 2013 .

[20]  Judit N. Moschkovich,et al.  A Situated and Sociocultural Perspective on Bilingual Mathematics Learners , 2002 .

[21]  A. Sfard.  On Two Metaphors for Learning and the Dangers of Choosing Just One , 1998 .

[22]  Ben Shneiderman,et al.  Readings in information visualization - using vision to think , 1999 .

[23]  Lily Wong Fillmore.  Language Minority Students and School Participation: What Kind of English is Needed? * , 1982 .

[24]  Jock D. Mackinlay,et al.  Automating the design of graphical presentations of relational information , 1986, TOGS.

[25]  Silvia Micheletta.  John Hattie, Visible Learning. A synthesis of over 800 meta-analyses relating to achievement. London & New York: Routledge (2009). John Hattie, Visible Learning for teachers. Maximizing impact on learning. London & New York: Routledge (2012). , 2013 .

[26]  J. Boaler,et al.  Creating Mathematical Futures through an Equitable Teaching Approach: The Case of Railside School , 2008, Teachers College Record: The Voice of Scholarship in Education.

[27]  Lyn D. English,et al.  Handbook of International Research in Mathematics Education , 2002 .

[28]  John Hattie,et al.  Visible Learning: A Synthesis of Over 800 Meta-Analyses Relating to Achievement , 2008 .

[29]  Jacob Cohen.  Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences , 1969, The SAGE Encyclopedia of Research Design.

[30]  B. Kissane,et al.  Mathematics : traditions and [new] practices , 2011 .

[31]  Debbie Bautista,et al.  Why Do Disadvantaged Filipino Children Find Word Problems in English Difficult , 2010 .

[32]  J. Janzen,et al.  Teaching English Language Learners in the Content Areas , 2008 .

[33]  J. Abedi,et al.  The Language Factor in Mathematics Tests , 2001 .

[34]  Leslie P. Steffe,et al.  Theories of Mathematical Learning , 1996 .

[35]  James S. Coleman,et al.  The Hopkins Games Program: Conclusions from Seven Years of Research , 1973 .

[36]  Eugene E. García,et al.  Who Are These Linguistically and Culturally Diverse Students , 2006 .

[37]  Peter Sullivan,et al.  The early numeracy research project: developing a framework for describing early numeracy learning , 2000 .

[38]  Elizabeth Warren,et al.  The impact of early numeracy engagement on four-year-old Indigenous students , 2008 .

[39]  W. Cleveland,et al.  Graphical Perception: Theory, Experimentation, and Application to the Development of Graphical Methods , 1984 .

[40]  E. Warren,et al.  Exploring four year old indigenous students' ability to pattern , 2010 .

[41]  A. Bose,et al.  Language Negotiation in a Multilingual Mathematics Classroom: An Analysis. , 2010 .

[42]  Y Okamoto,et al.  Exploring the microstructure of children's central conceptual structures in the domain of number. , 2008, Monographs of the Society for Research in Child Development.

[43]  G. Solano-Flores,et al.  Examining Language in Context: The Need for New Research and Practice Paradigms in the Testing of English-Language Learners , 2003 .

[44]  Anthony Fernandes.  Mathematics Preservice Teachers Learning About English Language Learners Through Task-Based Interviews and Noticing , 2012 .

[45]  Ming Liu,et al.  The Social Interpretation of Language and Meaning , 2014 .

[46]  P. Lachenbruch.  Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences (2nd ed.) , 1989 .

[47]  Núria Planas,et al.  Language-as-resource and language-as-political: tensions in the bilingual mathematics classroom , 2013 .

[48]  Linda Galligan.  Relational word problems: A cross-cultural comparison , 1997 .

[49]  A. Hayes,et al.  Home-to-school transitions for financially disadvantaged children , 2008 .

[50]  H. Waxman,et al.  Classroom Instruction and the Mathematics Achievement of Non-English Learners and English Learners , 2013 .

[51]  Teacher professional learning in numeracy: Trajectories through a model for numeracy in the 21st century , 2011 .

[52]  Mary J. Schleppegrell,et al.  The Linguistic Challenges of Mathematics Teaching and Learning: A Research Review , 2007 .

[53]  David Gonski,et al.  Review of funding for schooling: final report , 2012 .