In Situ Monitoring of Heterogeneous Catalytic Hydrogenation via 129Xe NMR Spectroscopy and Proton MRI