Accounting for unresolved spatial variability in marine ecosystems using time lags