Spin conservation in high-order-harmonic generation using bicircular fields