A physics-informed operator regression framework for extracting data-driven continuum models