Quantum soliton mass corrections in sl( n) affine Toda field theory