Revealing the environs of the remarkable southern hot core G327.3-0.6