The localized potential method and classical lattice dynamics