Factors associated with quality of life in facial melasma: a cross‐sectional study