Late-time observations of the relativistic tidal disruption flare candidate Swift J1112.2-8238