Experimental Quantum Computations on a Topologically Encoded Qubit