Symmetrically separated sequences in the unit sphere of a Banach space