Deviations from linear spin wave theory in the 2D, S= {1}/{2} Heisenberg antiferromagnet CFTD