Periodicity and quasi-periodicity for super-integrable Hamiltonian systems