Multipole expansion of periodic discrete dipole approximation and its application to subwavelength dielectric arrays