Hydrothermal syntheses, crystal structures, and optical properties of transition metal selenidostannates