Irregular convex sets with fixed-point property for nonexpansive mappings