Nanoscale order in the frustrated mixed conductor La5.6WO12-δ