Habitat partitioning in a community of passerine birds