Quantum ’t Hooft Loops of SYM $${{\mathcal N}=4}$$ as Instantons of YM2 in Dual Groups SU(N) and SU(N)/ZN