A rapidly evolved shift in life‐history timing during ecological speciation is driven by the transition between developmental phases