Quantum and semiclassical vibrational transition frequencies for a Hamiltonian with stretch–bend potential energy coupling