Perspectives on the evolution of animal dancing: a case study of manakins